13 Personagens queridos da nossa infância que têm nomes bem

Você provavelmente já deve ter percebido que os nomes de personagens de desenhos animados, histórias em quadrinhos e seriados mudam de país para país. Isso acontece porque, na maioria das vezes, a tradução literal não faz sentido em diferentes línguas. Já pensou se o Cebolinha, da Turma da Mônica, se chamasse Little Onion em inglês? Seria estranho, não? O cartunista Mauricio de Sousa também não gostou da ideia e precisou “rebatizar” o personagem para Jimmy Five nos Estados Unidos.

Candy Candy – Wikipédia, a enciclopédia livre

13 Personagens queridos da nossa infância que têm nomes bem

A Disney faz 100 anos e esta é a história do estúdio mais mágico

13 Personagens queridos da nossa infância que têm nomes bem

Lista de personagens de Naruto – Wikipédia, a enciclopédia livre

Personagens, Caminho das Índias

Os nomes verdadeiros de 29 personagens das animações

Destaques da Semana - 13 a 19 de maio

Infância Feliz

Ebateca Costa Verde

Disney em 5 palavras: relembre expressões icônicas que só

Anais do II Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e

13 filmes sobre relacionamento de PAIS e FILHOS - CinePOP

TOP 15: Personagens de Harry Potter

Quem é o artista por trás das inserções do ursinho Paddington em