Lost in Translation: Un-Bear-able Double Meanings

We worked on a project to localize their app into 16 different languages. Here are some bear translation double meanings we came across.

Milan Kundera's migration into the French language, by Joanna Beaufoy

The Unbearable Lightness of Being”

Cockfighting Is Illegal in the U.S. Why Does It Breed so Many Fighting Birds? - The New York Times

Lost in Translation: Un-Bear-able Double Meanings

Lost in Translation: Un-Bear-able Double Meanings

Lost in Translation: Un-Bear-able Double Meanings

The Unbearable Wholeness of Beings

The Last Messiah. The unbearable heaviness of being, in…, by after us, after us

Bearing the Unbearable - The Wisdom Experience

Lost in Translation: Un-Bear-able Double Meanings

Lost In Translation Meaning with Useful Example Conversations • 7ESL

Sammi Cheng: 'Not Having a Smooth Path Allowed Me to Be Gentler

The Unbearable Weight of Levity, Alejandro Chacoff

Separation Anxiety from Your Partner? Yes, It's Possible