A sua melhor tradução

O livro de estreia de Geovani Martins teve seus direitos vendidos para nove países, com versões para sete idiomas, do inglês ao chinês, passando pelo espanhol, alemão, francês, italiano e holandês. Os tradutores terão trabalho. Em O Sol na Cabeça, com o domínio de quem cresceu na Rocinha e vive no Vidigal, Martins incorpora à literatura o léxico e a sintaxe dos morros cariocas, combinando-os com o português formal. De 75 palavras e expressões analisadas pela reportagem, 55 ou não estão no dicionário ou expressam no livro significados diferentes do que consta no Houaiss.Já no conto de abertura do volume, “Rolézim”, ao descrever a praia num domingo, Martins diz que ela está “lombrada”. A palavra não é dicionarizada. Segundo o autor, indica uma situação tensa – tensão provocada pela presença dos “cu azul”.

Scrolls & Swords Tradução PT BR : r/BrasilRPG

Tradução Técnica

Tradutor da Microsoft – Apps no Google Play

Bela vingança (Promising young woman), by Nina Galdina

É melhor saber

Algumas dicas úteis para escolher sua agência de tradução

Editora 34

Madame Bovary

Melhor do que Google Tradutor? Veja 5 concorrentes do serviço de tradução

três letras de citações inspiradoras em português brasileiro. tradução - concentre-se nas soluções, não nos problemas - viva a vida ao máximo e seja sua própria inspiração - o melhor da vida

Cidadania italiana para brasileiros: tenha a melhor tradução à sua disposição - Traduzca

Pôster motivacional em tradução para o português do brasil apaixone-se pelo processo de se tornar sua melhor versão

leia a tradução da música better place trilha sonora do filme Alladin da Disney. em sua opinião, o que

Tradução técnica: entenda o que é e a sua importância!

UFRGS 2011 1° Dia FIS - LIT- ENG questão 54 - Estuda.com ENEM